花の道

再びアキの話。
アキは大学に通いだしてから、三ノ宮のことが少しわかってきたみたいです。
そんなアキが友達から聞いた話。
三ノ宮で外人さんから道を聞かれたそうです。
「ハ・ナ・ノ・ミ・チはドコデスカ？」・・・・・・。
もうお分かりですね。
ハナノミチ→花の道→フラワーロードのことなんでしょうね。
それは訳してはならない固有名詞なのでした。