ジェニーときょうだい

黒ネコジェニーのおはなし、3冊目。
ジェニーに兄弟ができる話が今までで一番よかった。
どんな人だか知らないが、訳がまた、とてもうまい。


例えば、こんな文章には、見とれてしまう。




エドワードのしましまの顔には、ジェニーが、いままでどのネコの顔にもみたことのない表情が、うかんでいました。それは、あたたかくてうつくしいものを目の前にみながら、もし、ここでうけいれてもらえなければ、それをぜんぶあきらめなければならない、とかんがえているときのネコの表情でした。