ありがとうが出てこない

嫁さんとしゃべってたら、ルーマニア語の話になり（と言ってもたいそうなはなしではありません）、「今何時？」は、クッテ　チャスル　アクムやでとか自慢して、ついでにありがとうをルーマニア語で言おうとしたら、なんといくら思いだそうとしても出てこないのです。
ルーマニア語はもちろんですが、日本語も最近怪しいので、先が思いやられます。